1 Samuel 18:19

SVHet geschiedde nu ten tijde als men Merab, de dochter van Saul, aan David geven zou, zo is zij aan Adriel, den Meholathiet, ter vrouw gegeven.
WLCוַיְהִ֗י בְּעֵ֥ת תֵּ֛ת אֶת־מֵרַ֥ב בַּת־שָׁא֖וּל לְדָוִ֑ד וְהִ֧יא נִתְּנָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל הַמְּחֹלָתִ֖י לְאִשָּֽׁה׃
Trans.wayəhî bə‘ēṯ tēṯ ’eṯ-mēraḇ baṯ-šā’ûl ləḏāwiḏ wəhî’ nitənâ lə‘aḏərî’ēl hamməḥōlāṯî lə’iššâ:

Algemeen

Zie ook: Adriel, David (koning), Merab, Saul (koning)

Aantekeningen

Het geschiedde nu ten tijde als men Merab, de dochter van Saul, aan David geven zou, zo is zij aan Adriel, den Meholathiet, ter vrouw gegeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

Het geschiedde

בְּ

-

עֵ֥ת

nu ten tijde

תֵּ֛ת

geven zou

אֶת־

-

מֵרַ֥ב

als men Merab

בַּת־

de dochter

שָׁא֖וּל

van Saul

לְ

-

דָוִ֑ד

aan David

וְ

-

הִ֧יא

zo is zij

נִתְּנָ֛ה

gegeven

לְ

-

עַדְרִיאֵ֥ל

aan A’driël

הַ

-

מְּחֹלָתִ֖י

den Meholathiet

לְ

-

אִשָּֽׁה

ter vrouw


Het geschiedde nu ten tijde als men Merab, de dochter van Saul, aan David geven zou, zo is zij aan Adriel, den Meholathiet, ter vrouw gegeven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!